11ÔÂ8¡ª9ÈÕ£¬ÖеÂũҩ¹ÜÀíÑÐÌÖ»áÔÚ¾©¾ÙÐС£Öз½´ú±í¡¢Å©Òµ²¿Å©Ò©¼ì¶¨ËùÕÅÑÓÇïËù³¤³öϯ»áÒé²¢Ö´ǣ¬»¶ÓÓ¦ÑûǰÀ´²Î»áµÄµÂ·½´ú±í¡¢µÂ¹úÁª°îÏû·ÑÕß±£»¤ÓëʳƷÄþ¾²°ì¹«ÊÒ£¨BVL£©×ܲÃHelmut TSCHIERSKY-SCH NEBURG£¨ÊæÄܲ®¸ñ£©²©Ê¿Ò»ÐС£
¡¡¡¡ÕÅÑÓÇïËù³¤ÔÚÖ´ÇÖÐÌåÏÖ£¬ÖеÂũҩºÏ×÷ÓÉÀ´ÒѾ㬴ÓÉϸöÊÀ¼Í90Äê´ú³õ¾ÍÓÐÏîÄ¿ºÏ×÷£¬Ê®¼¸ÄêÀ´£¬Ë«·½ÔÚºÏ×÷Öн¨Á¢Á˳äʵµÄÐÅÈκÍÉîÇеÄÓÑÒ꣬ΪÖеºÏ×÷Ê÷Á¢Á˺ܺõķ¶Àý¡£ÖеÂũҩµÄÉîÈë½»Á÷ºÏ×÷£¬¶ÔÌá¸ß¹ú¼ÊÅ©²úÎïÖÊÁ¿Äþ¾²¡¢Éú³¤»·¾³ÓѺÃÐÍũҵ×ö³ö¸ü´óµÄТ¾´£¬µÂ¹úÏȽøµÄũҩ¹ÜÀíÀíÄîÒ²½«¶ÔÖйúũҩ¹ÜÀíÊÂÇé·¢Éú¸üÉî¿ÌµÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡»áÒéÆÚ¼ä£¬ÕÅÑÓÇïËù³¤ÓëHelmut TSCHIERSKY-SCH NEBURG²©Ê¿ÅäºÏÇ©ÊðÁËÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úũҵ²¿Å©Ò©¼ì¶¨ËùÓëµÂÒâÖ¾Áª°î¹²ºÍ¹úÏû·ÑÕß±£»¤ÓëʳƷÄþ¾²°ì¹«ÊÒũҩ¹ÜÀíºÏ×÷Á½ⱸÍü¼¡£
¡¡¡¡Å©Òµ²¿Å©Ò©¼ì¶¨Ëù¸±Ëù³¤¹Ë±¦¸ù½éÉÜÁËICAMAÖ°Äܼ°»ù±¾Çé¿ö£¬Helmut TSCHIERSKY-SCH NEBURG£¨ÊæÄܲ®¸ñ£©²©Ê¿½éÉÜÁËBVLÖ°Äܼ°»ù±¾Çé¿ö¡£Ë«·½µÄר¼Ò´ú±í·Ö±ð¾ÍÁ½¹úũҩ¹ÒºÅ¹ÜÀíÖÆ¶È¡¢Å©Ò©¹ÒºÅ×ÊÁÏÒªÇó¡¢ÖÊÁ¿¹ÜÀíºÍÊг¡¼à¹ÜÒÔ¼°½ø³ö¿Ú¹ÜÀí´ëÊ©µÈ¶à·½ÃæÕ¹¿ªÁË̽ÌÖ¡£
¡¡¡¡»áÒéÓÉũҵ²¿Å©Ò©¼ì¶¨ËùÒ¶¼ÍÃ÷¸±Ëù³¤Ö÷³Ö£¬µÂ¹úÁª°îÏû·ÑÕß±£»¤ÓëʳƷÄþ¾²°ì¹«ÊÒ½¡¿µËæ´¦³¤Karsten HOHGARDT£¨ºä¸Ç¶ûÆÕ£©²©Ê¿£¬¼à¶½Ëæ´¦³¤Gerhard JOERMANN, £¨¸ñ¹þµÂ ÖÜÂü£©²©Ê¿£¬Å©Ò©²úÎﻯѧÓëÖÊÁ¿·ÖÎöÒªÁìËæ´¦³¤Johannes SIEBERS£¨Î÷²¨Ë¹£©²©Ê¿£¬¹æÔòÊÂÎñºÍ¹ú¼ÊºÏ×÷Ëæ´¦³¤ Martine P¨¹STER£¨Âí¶¡Æ¤Ë¹ÌØ£©Å®Ê¿£¬ºÍÖеºÏ×÷ũҩ·ÏÆúÎï¹ÜÀíÏîÄ¿µÄºã¾Ãר¼ÒëÀ×ÏÈÉú¡¢Å©Òµ²¿¹ú¼ÊºÏ×÷˾ÉòÀöƼ¸±´¦³¤¡¢Å©Òµ²¿ÖÖÖ²Òµ¹ÜÀí˾ÁõÑÇÆ¼¸±´¦³¤µ½»á²¢½²»°£¬Å©Òµ²¿Å©Ò©¼ì¶¨ËùÏà¹Ø´¦ÊÒÂôÁ¦È˼ÓÈëÁËÑÐÌÖ¡£
¡¡¡¡Á´½Ó
¡¡¡¡µÂ¹úÁª°îÏû·ÑÕß±£»¤ºÍʳƷÄþ¾²°ì¹«ÊÒ£¨www.bvl.bund.de£©
¡¡¡¡2002Ä꽨Á¢¡£ËüÊÇÒ»¸öе÷»ú¹¹£¬ÂôÁ¦Ö¸µ¼Ê³Æ·Äþ¾²Î£ÏÕÐÔ¹ÜÀí, ²¢¸ºµ£µÂ¹úÓëÅ·ÃËίԱ»áµÄÁªÏµµãµÄÊÂÇé, °üÂÞ
¡¡¡¡1¡¢×÷Ϊһ¸öе÷Õß, ¶½´ÙʳƷºÍÊÞÒ½°ì¹«ÊÒÖ´ÐÐÅ·ÃËʳƷÄþ¾²Ö´·¨£»
¡¡¡¡2¡¢Ôڵ¹úÂÄÐÐÏû·ÑÕß½¡¿µ±£»¤ºÍʳƷÄþ¾²µÄÅ·ÖÞ¿ìËÙÔ¤¾¯ÏµÍ³µÄÖ°Ôð¡£
¡¡¡¡´ËÍâ, Õâ¸ö»ú¹¹µÄÖ°Ô𻹰üÂÞÔÚÁª°î²ãÃæÐµ÷ʳƷÄþ¾²¼à¶½ºÍÖÆ¶¨Ò»°ã¹ÜÀí¹æ¶¨, Ö¸µ¼Áª°îÖÝÒ»¼¶ÊµÊ©¹ú¼ÒʳƷÄþ¾²Ö´·¨¡£Áª°îÖÝÕþ¸®¼ÌÐø¸ºµ£ÂÄÐÐÖ´ÐÐʳƷÄþ¾²Ö´·¨ºÍ¶ÔµØ·½Õþ¸®¿ªÕ¹µÄʳƷ¼ì²é½øÐмල¡£